出力ケーブル(型番TM-601DTC)を使う場合、パソコン側端子(RS232C)のピン数変更は可能でしょうか？

市販のRS232C-USBアダプターで変換していただくことになります。

カスタム対応はしておりません。